Um oceano nos separa

Alguns costumes italianos são diferentes dos brasileiros. Você está preparado(a) para as diferenças culturais que vai encontrar? 
Montamos uma lista de diferenças para você ir se preparando!

Imagem noturna da Europa
Se você está planejando morar ou passar um período na Itália, deve se preparar para algumas mudanças além do idioma. Muitas pessoas possuem o sentimento de familiaridade devido à essência latina, mas o oceano cultural que nos separa pode ser maior do que o esperado. 
Você está preparado para as diferenças culturais que vai encontrar? 

Pensando nisso, montamos uma lista de curiosidades muito importantes para que você aterrize em terras italianas bem mais preparado(a): 

• Lá também é necessário realizar o pagamento dos famigerados boletos bancários. No Brasil o sistema bancário tem evoluído constantemente e atualmente podemos pagar todas as contas no conforto do nosso sofá por meio de aplicativos bancários. 

Já na Itália, você vai se acostumar com a expressão: “andare alle poste per pagare le bollette”. O maior banco italiano, por número de agências, é o Banco Posta, então você terá que se dirigir até um Poste Italiane, que também é a empresa de serviços postais da Itália, equivalente aos correios no Brasil (por isso “posta” de “postal”), para realizar seu pagamento ou transferência. 
Imagem noturna da Europa
Imagem noturna da Europa
 • Uma das coisas que mais me chamou a atenção em minha primeira semana na Itália, é o costume de servir uns “beliscos” gratuitos nos bares. 

Não conseguia entender... “como assim de graça?” eu pensava, olhando para aquele balcão do bar do Senhor Máximo, na cidadezinha de Alpignano, província de Turim, cheio de mini pizzas, mini bruschettas, azeitonas, chips e outras delícias. 

No início eu e meus amigos resistimos um pouco, mas acabamos nos rendendo a tradição. Claro que sem exagerar, não queríamos fazer feio. Obviamente ninguém comia os aperitivos sem consumir um vinho, uma água ou “una birra” (cerveja).   

• Ainda existem algumas coisas que podem fazer com que eles te olhem de modo estranho, ou grosseiro. 

Os italianos não veem com bons olhos: queijos com frutos do mar, ketchup ou maionese na pizza, cappuccino depois das refeições e principalmente, pedir para modificar o prato do cardápio, querendo, por exemplo, tirar a cebola ou trocar o molho... o que é bem comum no Brasil, mas quase um crime na Itália, seria como comprar uma pintura de Michelangelo e mandar mudar a cor. 

Lembre-se: a comida italiana equivale a uma obra de arte. 

• Se você é como a maioria dos brasileiros na hora de limpar a casa, já está acostumado a pegar os bons amigos sabão e balde e ir lavando tudo. Mas cuidado para não alagar seu apartamento na Itália, já que lá não existem ralos assim como no Brasil. Os italianos costumam utilizar panos específicos para limpeza ou o mocio, uma espécie de esfregão com lã para limpar o chão. 

• E se parece estranho não ter ralo nos ambientes, imagine não ter lixeiro no banheiro. A primeira vista fica a pergunta: e agora, o papel vai onde? Sim, no vaso mesmo. O papel higiênico é biodegradável e o tratamento de esgoto suporta esse material. 

Neste aspecto Veneza está entre as exceções por ser uma cidade com canais e não ruas; e assim estar mais suscetível a enchentes.
 
• Talvez o maior choque cultural será a comunicação. Muitos brasileiros acreditam que por se tratar de um idioma latino os italianos estarão nos esperando de braços abertos e farão malabarismo na hora da comunicação. Assim como os franceses, os italianos são muito ligados às suas raízes e tendem a não se esforçar para ajudar alguém que fala outro idioma. 
 
Pode generalizar? Realmente não, alguns italianos são muito gentis e solícitos, mas eles podem ser raros e é melhor não contar com a sorte para se comunicar e ter uma viagem ou estadia completa e maravilhosa. 

Prepare-se e boa viagem!
 

Arrivederci!
Silvano Formentin
Inscreva-se aqui e não perca nenhuma novidade!
Insira seu e-mail abaixo para receber nossas novidades, além de dicas e aulas gratuitas!
João da Silva

Sobre o Silvano

Professor de italiano, empreendedor, Fundador da página Cultura e Língua Italiana para Sempre, criador do método de ensino de idiomas por imersão que proporciona o aprendizado com muita eficiência e rapidez. Silvano Cardoso da Silva Formentin é bisneto de italianos. Morou e trabalhou na Itália e em outros países da Europa.